Minha coleção de "Feliz Natal"

Estou recebendo mensagens interessantes de “Feliz Natal”. Selecionei 3 trechos delas:

PRIMEIRO: A CONVERSÃO DE DEUS

“A noite de hoje é a celebração do evento mais dramático da história: A conversão de Deus em um homem! Ele veio morar na Terra! É mais espantoso ainda do que se Bill Gates por vontade própria se mudasse pra uma favela ou e tornasse um morador de rua. Não há precedentes nem possibilidade de comparação.

A maior parte do mundo celebra este evento, ainda que não entenda suas implicações. Mas o Natal é apenas o começo... A história segue e o mundo ainda carece de um Salvador.” 1


SEGUNDO: O “POEMA” DE JOÃO

“Segue um pequeno poema de S. João, na tradução magistral de Eugene Peterson, e abaixo minha tentativa de tradução da tradução:

‘The Word became flesh and blood,
and moved into the neighborhood.
We saw the glory with our own eyes,
the one-of-a-kind glory,
like Father, like Son,
Generous inside and out,
true from start to finish.’

‘A palavra tornou-se carne e sangue
e mudou-se para a vizinhança.
Nós vimos a glória com nossos próprios olhos,
glória inigualável,
como Pai, como Filho,
Ricamente generoso,
verdadeiro do início ao fim.’

(João 1:14)” 2


TERCEIRA, E PRA TERMINAR COM BOM HUMOR: O FELIZ NATAL DO GAÚCHO

“Que este Natal , traga paz, saúde e prosperidade a todos Maragatos, Ximangos e viventes de todas as querências, e que 2010 floreça corcoveando igual potro xucro, que estou afiando a espora pra ginetear mais um ano pelos pampas rincão afora. E não te entregas vivente que a peleia continua.

Um baita quebra costela pra toda a indiada amiga, e que 2010 seja um ano tri legal tche.” 3

Amém!


CRÉDITO das mensagens:
1 – Gilberlei Oliveira
2 – Miguel Del Castilho
3 – Moacyr Oliveira (“gaudério” de verdede)